Kamus Istilah pada Climbing

A
Abseil,
Turun meluncur ke bawah dengan tali. Di AS biasanya disebut rappelling.
Jer; abseilen, Per; descendre/rappel, Bel afdalen/abseilen, It; doppia, descenso, Ing: rapelar / descend, Sw; fira, Pol; zjazd na linie
Adze
Ujung runcing kepala kapak es.
Aid climbing
Bergerak pada tebing menggunakan alat pengaman tetap atau menempatkannya untuk bergerak lebih lanjut (dan tidak hanya untuk proteksi). Di Amerika sebagai pemanjatan kelas keenam.
Jer; technisch klettern, Per; escalade artificielle, Bel; artificieel klimmen, It; arrampicata artificiale, Lat; escalada buatan, Sw; teknisk klättring / artificiell klättring, Pol; hakowka
Aider
Tangga dari webbing digunakan untuk membantu memanjat. Mungkin dibuat oleh seseorang atau siapa saja yang tidak bisa mengeja kata étrier (perancis).
Jer; leiter, Per; étrier, Bel: tangga, It: staffa, Lat: estribo, Sw: stegar, Pol: laweczka podciagowa
Aid route
Jalur yang dapat hanya dipanjat menggunakan tehnik Aid climbing
Jer: techno-route, Per: voie d'artif, It; Via in artificiale, Lat; Ruta artificial
Alcove
Sebuah sarana membelay yang dikelilingi dengan batu vertikal pada semua sisi.
Pol; nyza
AMS
Penyakit gunung yang gawat
Pol; ostra choroba gorska
Anchor
Titik dimana tali ditempatkan pada batuan tebing.
Jer; fixpunkt/verankerung, Per; poin d'assurage, (f-c poin d'ancrage, Bel; zekeringspunt, It; ancoraggio, Lat: anclaje / punto tidak seguro, Sw; ankare / förankring Pol; punkt asekuracyjny
Arete
Lereng atau punggungan sempit/kecil ( krang atau lebih namun sering lebih) yang mendatar.
Jer; grat, Pr; arête, Bl; graat, It; cresta, Sp; cresta / cuchilla, Pol; grzebien, Cehc; hreben
Ascender
Alat (disebut juga jumar) untuk meniti tali.
Jer; steigklemmen, Per; jumar/poignée ascensionnelle, Bel; stijgklemmen, It; maniglie/ascensori, Lat; ascensore / jumar, Sw; repklämmor, Pol; zacisk
ATC
Air Traffic Controller. Belay device buatan Black Diamond.
B
Bail,
menyerah saat memanjat tebing naik atau menuju puncak karena cuaca buruk datang.
Base Camp
Area mendirikan tenda terbawah dan terbesar pada pemanjatan/pendakian utama (atau pendakian besar di daerah sama).
Jer; basislager, Per; Camp de base, Bel; basis kamp, It; campo markas, Sp; campamento camp, Sw; basläger, Pol; obozowisko
Belay
mengamankan pemanjat.
Jer; sichern, Per; assurer, Bel; zekeren, It; assicurare, Lat; asegurar / dar seguridad, Sw; säkra, Pol; ubezpieczac
Belay Betty and Belay Bob
Pacarnya pemanjat tebing
Jer; sicherungsmaschine
Belay station
Cara pengamanan terdiri dari anchor, tali, dan belayer (alias " belayer" )
Jer; standplatz, e; relai, Bel; standplaat, It; sosta, Lat; punto de encuentro, reunión, Sw; standplat, Pol; stanowisko
Belayer
Orang yang berada pada titik pengamanan, yang mengamankan pemanjat.
Jer; sicherungsmann/frau, Per; assureur, Bel; zekeraar, It; assicuratore/trice, Lat; asegurador, Sw; säkringsman, Pol; asekurant
"Belay on"
bila belayer siap mengamankan pemanjat, dia meneriakkan " belay on" . ( "Belay on"
akan hanya sedikit membingungkan dari teriakan pemanjat Inggris yang lebih suka mendengar "climb when raedy" ).
Jer; nachkommen" , Per; quand tu veux " , Bel; nakomen" , It; puoi venire" Sp; sube" /" viene" , Sw; säkring klar" , Pol;" asekuracja gotowa" / “asekuruje”
"Below"
Digunakan di Inggris untuk memperingatkan akan sesuatu yang jatuh dari atas (misal bebatuan).Di AS "rock".
Jer; "Stein", Pr; "Caillou" ("Pierre" is nama umum Perancis dan bias menyebabkan kebingung dari orang yang merespon nama itu), It; "Sasso", Sp; "Piedra", Sw; "Sten
Bent gate karibiner
Karabier tanpa sistem pengunci.
Jer; bananenkarabiner, Pr; mousqueton à doigt incurvé, It;moschettone barra ricurva, Sp; mosquetón kilat, Sw; karbin med böjd menumbuk, Pol; karabinek z lekko otwierajacym sie zamkiem
Beta
Informasi yang diberikan seseorang bagaimana anda bergerak ketika anda sedang memanjat naik. (Sebagaimana anda bilang " dapatkah kamu diam; dengan running beta, saya mau menemukannya sendiri" ).
Beta Flash
Mengawali pemanjatan tanpa jatuh atau dogging, tetapi dengan sedikit gambaran sebelumnya tentang bagaimana melewati crux. Bahkan telah melihat seseorang lakukan itu.
Jer; Flash mit Ansage, Per; Flash
Bigwall
Tebing itu sangat tinggi dan dengan pemanjatan normal butuh beberapa hari.
Jer; Big Wall, Per; Grande paroi / grande falaise, Lat; gran pared, Sw; Storöägg / Bigwall
Biner
Sebutan/nama kecil untuk karabiner
Jer; kara, Pr; mousquif / moustif, Sp; mosquete / mosquetón, Sw; karbin, Pol; karabinek
Birdbeak
Piton bengkok, sangat kecil diproduksi oleh A5. Ini mirip kepada chouinard, "crack'n up" model lama, kecuali ini punya sisi tunggal dan dimaksudkan untuk ditempa/diketuk dengan hammer jika perlu.
Bivouac
Pendeknya, bivi. tempat tidur pada pertengahan jalur.
Jer; Biwak, Per; Bivouac, Bel; Bivak, It; Bivacco, Sp; Bivac, sw; Bivack, pol; Biwak
Blast
Untuk memulai di dinding besar, setelah jalur tali terpasang. " Kita akan terhembus angin di selasa pagi setelah satu dari tiga pitch kami lalui ".
Blue ice
Es sangat tebal dengan corak warna encer dengan beberapa gelembung udara.
Bolt
Jer; Bohrhaken, Per; spit / scellement, It; spit, Sp; spits / bolt, Sw; bult, pol; spi
Bolt, expansion
Jer; Bohrhaken, Pr; Cheville à expansion, Bel; Boorhaak, It; Caviglie da espansione, Sp; Piton de expansion, parabolt, Sw; Borrbult
Bonehead
Pemanjat (orang baru) dengan banyak keberanian daripada otak Tahu hanya cukup tentang memanjat.
Bong
Piton ekstra lebar yang mulai langka. Kini, chock besar biasanya malah digunakan.
“bonne grimpe! "
Sambutan ke pemanjat bila mereka mulai naik. Spanyolnya; ¡buena suerte! "
Bootie
Peralatan panjat (nuts, cams, dan lainnya) ditinggalkan oleh suatu pemanjatan sebelumnya.
Boulder
Memanjat tanpa tali di batu-batuan atau di dasar tebing tinggi di mana masih aman untuk melompat.
Jer; bouldern, Per; faire du blok, Bel; boulderen, It; arrampicare minggu masso, Lat; boulder / cascarear
Bowline
Simpul berlayar (tidak digunakan untuk memanjat, keculai di back up dengan simpul kedua)
Jer; Bulinknoten/Palstek, Per; Noeud de chaise, Bel; Paalsteek, It; (Nodo) bulino, Lat; Bulín, Sw; Pålstek, Pol; Wezel tatrzanski
Brain bucket
Alias helm. Kulit kedua yang sangat penting melindungi kita? aset sangat berharga.
Bucket
Tonjolan batu yang dapat dipegang dengan seleuruh permukaan tangan (alias" kendi") di Inggris disebut “jug”
Jer; henkel, Pr; bac/baquet, Bel; bak, It; fibbia / vasca, Sp; asa / gasa, Sw; brevlåda
Buildering
Memanjat bangunan
Jer; Fassadenklettern, Pr; Escalade de ville, Bel; Geveltoerisme, Sp; Escalada urbana, Sw; Fasadklättring, Pol; Wspinanie po murach
Bust a move
Berhasil melakukan gerakan crux (lintasan yang sulit)
Butterfly knot
Menarik, tetapi jarang digunakan sebagi simpul untuk memanjat tebing
Buttress
Bagian dari gunung atau tebing yang berdiri di atas utama permukaan gunung.
Jer; vorbau / pfeiler, Pr; pillier, It; pilastro, Sp; espolón, Sw pelare, Pol; pochyly filar
C
Cam
Istilah umum untuk kelompok alat sisip dengan pegas/per atau Spring Loaded Camming Devices (SLCD) seperti friends, camalot, aliens, TCU, dan lain-lain. Juga dikenal sebagai pegas.
Jer; Friends, Pr; Friends, Sp; Levas, Pol; Krzywka
Campus board
Papan latihan dengan point dari kayu untuk latihan dyno dan kekuatan jari.
Jer; hangelbrett, Per; planche d'entraînement, LAt; tabla de entrenamiento
Carabiner
Ejaan alternatif Amerika dari kata karabiner.
Chalk
Bubuk ajaib yang membuat tangan melekat bahkan pada batuan paling mulus.
Jer; Chalk/Magnesia, Pr; Magnésie, Bel; Magnesiumpoeder, It; Magnesia, Sp;Magnesio, Sw; Krita, Pol; Magnezja
Chausey
Kondisi tebing yang jelek. Juga dieja chossy.
Chest harness
Harness dada,seperti Bra digunakan dengan dipadukan dengan sit harness.
Jer; brustklettergurt, Pr; harnai, Bel; borstgordel, It; cinghia pettorale, Sp; arné tidak pecho, Sw; bröstsele, Pol; upzraz piersiowa
Chickenhead
Kadang kala berbentuk kelamin, menggumpal, menonjol yang membuat atau tempat berpijak. Genggaman baik sekali pada batuan granit.
Jer; zacke / felsköpfel, Lat; cili / cuerno, Pol; duzy, owalny wystep skalny
Chimed
Sangat lelah. " pemanjatan telah membuat saya lunglai. "
Chimney
Celah lebar yang dapat disesaki/menampung (paling) tubuh pemanjat.
Jer; kamin, Per; cheminée, Bel; schoorsteen, It;camino, Lat; chimenea, Sw; kamin, Pol; komin
Chimneying
Tehnik memanjat dengan cara melintasi chimney. Biasanya memerlukan penggunaan punggung dan kaki, lengan, kepala dan bagian tubuh lainnya.
Jer; stemmen, Pol; zapierac sie w kominie
Chipped hold
Sebuah pegangan yang dibuat dengan palu dan pahat oleh orang yang tidak mampu untuk melakukan pemanjatan seperti adanya.
Jer; geschlagener griff, Per; Prise taillée, It; presa scavata,Lat; chippade grepp, Pol; chwyt 'rzezbiony dlutem
Chock
Istilah umum untuk kelompok untuk alat pengaman berkawat baja yang pasif, juga disebut nuts, stopper, wire, dan rocks.
Per; coinceur, Lat; nuece
Chockstone
Batu yang disesakkkan diantara retakan, chimney kecil dan lainnya. Sebagai pengaman.
Per; blok coincé, Sw; kilsten, Pol; kamien yaklinowany west rysie
Choss
Di Austria, di Inggris ini berarti tebing jelek , choss berarti tercemar/kotor dan tumbuh-tumbuhan ditemukan di retakan (atau munge di AS).
Class
Penandaan nomor teknis untuk keseluruhan tingkat jalur. Awal dalam yard didesin untuk kelas panjat. inilah berbeda kelas. . .
Clean
Memanjat tanpa jatuh atau dogging.
Per; Enchaicirc;ner (une voie), Lat; escalada limpia
Clean
Memanjat tanpa menempatkan piton.
Lat; limpiar
Clean,to
Berpindah dari jalur. biasanya dilakukan oleh pemanjat selanjutnya.
Jer; abbauen / ausraümen, Pol; sciagnac asekuracje
Cliff
Bentuk bukit vertikal yang baik untuk memanjat (lihat juga crag).
Jer; fel, Per; falaise, Bel; rots, It; falesia, Sp: risco, Sw: klippa, Pol; skala
Cliffhanger
Bukan hanya sebuah film “bodoh” dimana didalamnya ada Wolfgang Güllich dan Ron Kauk, tetapi juga nama kecil untuk alat kait yang digunakan membantu memanjat ledges kecil dan pocket
Climb (to climb)
Memanjat
Jer; klettern, Per; grimperbel, Bel; klimmen, It; arrampicare/scalare, Sp; escalar, Sw; klättra, Pol; wspinac sie
Climb (a climb)
Pemanjatan
Jer; kletterei, Per; escalade, Bel; klim, It; arrampicata, Sp; escalada, Sw; led/tur
"Climbing"
apa yang diteriakan pemanjat setelah belayer berkata " belay on”.
Jer; "komme", Per; "départ", Bel; "ik kom", It; “parto" /" vengo”, Sp; "voy" , Sw; "Jag klättrar" , Pol; "ide"
Climbing gym
Sasana Panjat, hal terbaik yang kedua setelah tebing yang sebenarnya (alias "wall" ).
Jer; kletterhalle, Per; mur d'escalade / salle d'escalade, Bel; klimzaal/klimhal, It; palestra, Sp; muro artificial de escalada, Sw; inomhusvägg
Climbing Shoes
Sepatu yang dibuat dari karet lengket yang patut anda punya supaya nyaman bila memanjat.
Jer; kletterschuhe, Per; chausson d'escalade, Bel; klimschoenen, It; scarpe da roccia / scarpette / pedule, Sp; Pies de gato / tenis de escalada, (latin-argentina) pedulas / zapatillas de escalada, Sw; klätterskor, Pol; pantofle / buty wspinaczkowe
Climbing Wall
Istilah Inggris untuk sasana memanjat.
"Climb when ready”
Padanan kata dari "belay on" .
Per; “quand tu veux”, Lat; "cuando esté listo" , Lat-argentina; "veni" , Pol; "mozesz isc"
Clip (to clip)
Aksi meletakkan tali melewati suatu karabiner.
Jer; einhängen, Per; mousquetonner, Po; wpiac sie
Clove hitch
Simpul panjat yang sangat berguna, secara mudah dapat disesuaikan biasanya menggunakan dihubungkan ke karibiner.
Jer; mastwurf, Per; noeud de cabestan, It; nodo barcaiolo, Lat; cola tidak cochino, Sw; dubbelt halvslag, Pol; wyblinka
Col
Jalur terjal pada gunung tinggi.
Per; kolonel, Pol; siodlo
Combe
Istilah dari Wales untuk corrie atau cirque. Juga disebut cwm.
Cord
Tali statis tipis (5, 5.5 atau 6 mm)
Jer; reepschnur, Pr; cordelette, Bel; prusiktouw, It; cordino, Sp; cordino / cordeleta, Sw; repsnöre, Pol; repsznur
Corner
Pojok dalam (lihat juga dihedral) atau pojok bagian luar. di Inggris, pojok selalu di dalam kesatuan.
Per; èdre, It; mengedro, Lat; esquina, Sw; hörn, Pol; zaciecie
Corrie
Kata lain untuk cirque. Disebut coire di Scotland dan coombe atau cwm di Wales.
Couloir
Kelokan terjal yang mungkin bersalju atau ber-es.
Pr; couloir, pol; kuluar
Cerab
Kependekan dari karabiner.
Crack
Retakan atau celah yang dalam pada tebing dengan bermacam-macam luas dari kuku ke ukuran badan.
Jer; riß, Per; celah yang dalam, Bel; (rots)-spleet, It; fessura, Lat; grieta, Sw; spricka, Pol; rysa
Crag
nama untuk area panjat (kecil).
Jer; klettergarten, Per; falaise, It; falesia, Sw; klippa, Pol; skala
Crampoon
Perlengkapan sepatu digunakan untuk glacier atau panjat es.
Jer; steigeisen, Pr;besi alas sepatu es, Bel; stijgijzer, It; ramponi, Lat; crampone, Sw; stegjärn, Pol; raki
Crank, (to crank)
Bertahan dengan sekuatnya saat menggenggam points . Jer; durchziehen, pol; wspinac sie w rysach
Crater
Jatuh dan mengenai tanah, seperti "I almost cratered" .
Pr; Se gaufrer/se vautrer/se planter/dévisser, se viander, Sw; Kratra, Pol; glebowac
Crest
Permukaan yang tertinggi dari ridge atau arete.
Pl; ostrze grzbietu
Crevasse
Celah padapermukaan pada glaciers
Jer; (gletscher-)spalte, Pr; crevasse, Bel; (gletscher-)spleet, It; crepaccio, Lat; grieta, Sw; glaciärspricka, Pol; szczelina lodowcowa
Crimper
Pegangan sangat kecil hanya bisa untuk ujung jari. Di Ingris ini hanya diucapkan crimp
Jer; kratzer / pinchi, Pr; gratton, It; tacca, Lat; grieta de dedo
Crux
Sebuah jalur pada tebing yang cukup sulit dilewati.
Jer; crux/schlueßelstelle, Pr; le pas/crux/passage clé, Bel; sleutelpassage, It; passo chiave, Lat; paso clave, Sw; krux, Pol; najtrudniejszy przechwyt, wyciag na drodze
Cwm
Ejaan Wales untuk coombe atau cirque.
D
Daisy Chain
Sling yang dijahit (atau disimpul) dengan banyak loop, digunakan sebagai sling yang dapat disesuaikan pada pemanjatan dengan tehnik aid climbing.
Deadpoint
Gerakan dinamis dimana pegangan berikut diraih pada gerakan tertinggi. Dengan meraih pegangan 'deadpoint, anda menempatkan beban paling kecil pada pegangan.
Jer; greifen im toten punkt, Per; jeté, Pol; wspinanie dynamiczne.
Deck
Permukaan tanah yang tak ramah itu dan siap membentur pemanjat yang terjatuh.
Demigod
Bentuk kehidupan tertinggi di dunia panjat. tidak perlu tebing dipanjat untuk mencapainya.
Descender
Alat yang digunakan untuk rappelling.
Jer; abseiler, Pr; descendeur, It;menycensore, Lat; descensor, Sw; firningsbrom, Pol; przyjazd zjazdowy
Dihedral
Istilah untuk pojok dalam (alias"open book" ).
Jer; verschneidung, Pr; èdre, Bel; versnijding/hoek, It; mengedro, Lat; mengedro, Sw; inner- hörn / mengeder
"Dirt me"
Bahasa gaul AS yang berarti lebih “rendahnya saya'.
Jer;" ablassen" /" nach"
Dog (to dog a move)
Memanjat, turun, memanjat lagi sampai gerakan tertentu dibuat (cara pemanjatan biasa. . . ).
Jer; ausbouldern, Bel; jo-jo
Double Fisherman
Jer; Doppelter Spierenstich, Pr; Double noeud de pêcheur, Bel; Dubbele visserssteek, It; Nodo a contrasto doppio/nodo doppio inglese, Sp;Nudo de pescador doble, Sw; Dubbel fiskarkno
Double Rope
Sama seperti half rope ( jenis tali). juga teknik menggunakan dua half rope. Jer; doppelseil, Pr; corde à ganda, It; corda doppia, Lat; cuerda doble, Sw; dubbelrep
Downclimbing
Turun melalui jalur sulit.
Jer; abklettern, Pr; désescalader, Bel; afklimmen, It; menyarrampicare / arrampicare di menycesa, Lat; destrepar / desescalar, Sw; nedetklättring
Dry tool
Naik ke bagian tebing menggunakan alat-alat es - biasa pad mix-climbing
Dude
Julukan umum untuk pemanjat (Di As).
Dinamic Belay
Metode belaying di mana tali dibiarkan melaju saat terjadi fall yang parah. Dynamic Belay dapat menahan kakas dampak dari fall yang serius, tetapi dapat juga menewaskan anda jika tidak berbuat semestinya.
Jer; dynamische sicherung, Pr; assurage dynamique, It; sicura menamica / assicurazione menamica, Lat; seguro menámico, Sw; dynamisk säkring, Pol; asekuracja dynamiczna
Dyno
Pergerakan dinamis dengan genggaman yang merenggang .
Jer; Dynamo, Pr; Jeté, Bel; Dynamo, It; Lancio, Lat; Movimiento dinámico, Sw; Dynamisk move
E
EB
Merk sepatu panjat legendaris – mengawali pemanjatan bebas yang revolusioner.
Edge
Tepian tajam pada permukaan tebing.
Jer; kante, Pr; graton, It; spigolo / lama, Lat; orilla, Sw; kant, Pol; kant
Edging
Teknik kaki dimana salah satunya menggunakan sepatu panjat berada pada tepian (edge) untuk berdiri pijakan kecil. Lawan dari mencoreng.
Jer; kanten, Pr; gratonner, Lat; cantear
Epic
Cerita tentang pemanjatan yang terencana berubah ke petualangan meletihkan yang berubah baik pada akhirnya. Sebagaimana cerita ini diceritakan melalui mulut ke mulut - dan mereka selalu - ditegaskan terperinci ke bagian supranatural untuk efek dramatis.
Jer; eine geschichte, Pr; epopée Lat; historia épica
Etrier
(Ucapkan dengan logat perancis). tangga webbing digunakan untuk membantu memanjat. juga mengenal sebagai ”aider”.
Jer; leiter, Pr; étrier, Bel; tangga, It; staffa, Lat; estribo, Sw; stegar
F
Face climbing
Memanjat pada permukaan tebing yang tanpa celah (crag)
Jer; wandklettern / plattenklettern, Bel; wandklimmen, Pr; grimper en dalle, It; arrampicata su parete/arrampicata di placca, Lat; escalada bagian luar, Sw; väggklättring, Pol; wspinaczka po plycie
Fall (to fall)
Turun dinamis dari memanjat (free-solo rappel). Catat; bahwa ini bukan pernah jatuh yang bisa menewaskan, ini adalah mendarat.
Jer; stuerzen, Pr; prendre un plomb / voler / tomber, Bel; vallen, It; cadere / volare, Lat; caer / volar, Sw; ramla, falla, Pol; odpasc
" Falling ”
Berteriak saat pemanjat terjatuh.
Jer;" ich stürze" , Pr; " bloque" (eqv. ke 'ketegangan), Bel; " ik val" , It; " volo" , Lat;" caigo" , Pol; “lece”
Fall Factor
Jarak jatuh dibagi oleh jumlah tali yang terpakai.
Jer; sturzfaktor, Pr; facteur tidak air terjun, It;fattore di caduta, Lat; faktor tidak caída, Sw; fallfaktor
Fecofile
Pipa pvc digunakan menyimpan kotoran manusia pada bigwall. Alias tabung kotoran.
Feet
Tempat berpijak.
Fifi hooks
Penggunaan pengait (hook) terbuka digunakan untuk memudah mengklip selama pemanjatan. Biasanya ditemukan pada aider, daisy chain, dan lain-lain.
Jer; fifihaken, Pr; fifi, It; gancio fiffi, Lat; fifí, Sw; fiffikrok
Figure 8
Logam rappelling/alat belaying terbentuk seperti angka 8.
Jer; achter/abseilachter, Pr; descendeur en huit (huit, Bel; acht, It; l'otto (il menycensore, Lat; ocho, Sw; åtta, Pol; osemka
Figure of eight
Sangat terkenal dan simpul penghubung yang kuat.
Jer; achtknoten, Pr; noeud en huit (huit), Bel; acht/achtknoop, It; nodo otto / savoia inseguito, Lat; nudo tidak ocho, Sw; åttaknut, Pol; osemka
Fingerlock
Tentang teknik masokis dengan memutar dan mengembangkan jari pada retakan (crack).
Jer; fingerklemmtechnik di rissen, Pr; verrou (de doigt), Bel; vingerverklemming, It; incastro di dita, Lat; encuñadura tidak dedo, Sw; fingerjam
Firn
Lama, salju yang kuat. Kadang melebihi dari musim sebelumnya. semakin dekat ke es daripada salju yang padat, ini mungkin memerlukan penggunaan crampoon.
Fisherman knot
Simpul sederhana menggabungkan temali bersamaan. Akan tetapi simpul double fisherman, lebih terkenal.
Jer; spierenstich, Pr; noeud tidak pêcheur, Bel; visserssteek, It; nodo contrasto semplice, Lat; pescador, Sw; fiskarknop
Fixed pro
Bolts, rings, pitons, stuck nuts and cams dan peralatan lain yang tak bisa dicabut yang mungkin ditemukan saat memanjta. gunakan milik mu.
Flail, (to flail)
Menjadi sangat tak percaya dan secara garis besar. Bila flailing terjadi saat meraih pegangan, jatuh tidak akan jauh sekali.
Flake
Batu sedikit tipis yang tidak mendukung pada permukaan tebing.
Jer; schuppe, Pr; écaille, It; scaglia, Lat; laja, Sw; meriam anti serangan udara, Pol; pletwa
Flapper
Sepotong kulit ysng tercabut dari tangan menciptakan luka berdarah. biasanya terjadi bila memegang terlalu kencang bila gravitasi tak terelakkan.
Flared
Retakan (crack) atau chimney dengan sisinya tidak sejajar, tetapi malahan membentuk dua memusat pesawat batu.
Flash (to flash)
Memimpin naik dengan tanpa jatuh atau dogging dan dengan tidak ada orang sebelumnya mencoba memanjat. Ada dua variasi: onsight flash (dimana pemanjat telah tidak pernah melihat pemanjatansebelum) dan beta flash (dimana pemanjat telah mempelajari sebelum atau telah melihat seseorang lakukan pemanjatan).
Per; enchaîner en tête
Following
Tidak memimpin (leading) pemanjatan.
Jer; nachsteigen, Per; grimper en second / grimper en moulinette, Bel; naklimmen, It; seguire (andare da secondo, Lat; segundear / escalar de segundo, Sw; följa, Pol; chodzic na drugiego
Free Climbing
Memanjat tebing menggunakan hanya tangan, kaki, dan pegangan alami. tali temali dan perlatan hanya digunakan untuk proteksi pemanjat dan tidak untuk gerakan progresif.
Jer; frei klettern, Pr; escalade libre, Bel; vrijklimmen, It; scalata / arrampicata libera, Lat; escalada libre, Sw; friklättring, Pol; wspinaczka klasyczna
Free Solo
Memanjat bebas tanpa menggunakan tal untuk pengamanan. Anda jatuh - anda mati.
Jer; free solo klettern, Pr; solo intégral, Bel; solo, It; arrampicata di solitaria, Lat; escalada solitaria / superlibre, Sw; frisolo
Friends
Nama pasaran untuk alat sisp orijinal, sekarang tersedia sebagai camalot, tcu', quads, aliens, big dude, dan lain-lain.
G
Gate
Bagian dari karabiner yang dapat membuka.
Jer; schnapper, Pr; doigt, Bel; snapper, It; leva, Lat; pestillo, Latin-argentina leva, Sw; grind, Pol; zamek karabinka
Gerry rail
Genggaman besar cukup untuk paling pemanjat senior.
Glaciers
Gumpalan es yang bergerak lambat.
Jer; gletscher, Pr; glacier, Bel; gletscher, It; ghiacciaio, Lat; glaciar, Sw; glaciär, Pol; lodowiec
Gnarly
Sulit, tajam, keras. biasanya berhubungan dengan genggaman atau pergerakan.
god-save-me
Menerjang untuk meraih satu point untuk berharap ini akan menjadi bucket yang sempurna.
Goomba
Pemanjat baru yang berpikir dia tahu ini semua. tidak seperti bonehead, goomba tidak cukup tahu memperoleh luka.
"Got me?"
Peringatan kepada belayer, memperingatkan dia ketika anda mulai terhubung dengan tali.
Grade
Penandaan nomor betapa seriusnya jalur (jangan bingung dengan kelas climbing, yang menggambarkan sulitnya tehnik-tehnik). Akan tetapi, di Inggris, kata grade berarti tingkatan dan kelas. perhatikan untuk perbedaan tingkatan. . .
Jer; ernsthaftigkeitsgrat, Pr; perikatan, Lat; grado, Pol; wycena
Grapevine knot
Sebutan lain untuk fisherman' knot.
Gravical
Adrenaline tinggi terasa bersama udara diantara kamu dan daratan. Ini adalah gravitasi.
Grease
Tidak sedang bisa berpegang pada pegangan utama yang licin. kaitan dengan adanya keringat, yang asin atau pasir. Bukan hal luar biasa pada crag yang sering digunakan.
Grodle
Pemanjat Inggris yang mengagumkan atau hebat.
Grounder
Terjatuh dimana tenaga gerak tidak tertahan oleh tali dan pendukungnya, tetapi lebih oleh alam itu sendiri. Bisa terluka parah.
Jer; bodensturz, Pr; chute au sol
Grigri
Alat belaying bagus tetapi agak kontroversial buatan petzl.
Gripped
Dilumpuhkan/mundur oleh ketakutan dan kebingungan.
Gully
Ngarai dangkal yang luas di lereng gunung.
Gumbie
Juga dieja gumby. ingusan atau pemanjat baru.
H
Hace
High Altitude Cerebral Edema. cairan di otak sebagai hasil tekanan di ketinggian. beberapa orang yang hidup untuk menceritakan apa rasanya.
Pr; oedème du cerveau
Half rope
Tali berdiameter 9 atau 8.5 mm itu harus digunakan bersamaan dengan tali kedua bila menjadi leader.
Jer; halbseil, Pr; corde tidak rappel, Bel; setengah touw, It; mezza corda, Lat; media cuerda, Sw; halvrep, Pol; lina polowka
Handjam
Tehnik berkenaan dengan gerakan pengembangan tangan pada celah kecil.
Jer; handklemmer, Pr; verrou (de main), Bel; handklem, It; incastro di mani, Lat; encuñadura de mano / -de palma, (Lat-argentina empotrar la mano
Handle
Point berbentuk seperti pisang, sering diemukan sasana panjat (indoor). Tempat untuk melambaikan tangan dan dipuji penonton. Terdengar aneh, tetapi pernah terlihat salah di dinding terbuka . .
Jer; henkel, Pr; poignée / baquet / poignée de métro métro (parisians only), Bel; handvat, Pol; klama
Hangdog
Lihat dog.
Hape
Tinggi , berkenaan dengan paru-paru edema.Cairan di paru-paru sebagai hasil pencahayaan. itu kondisi serius cantik dapat dengan cepat mendorong kearah hace jika turun ke tinggi lebih rendah tidak membuat segera. lihat juga hace.
Per; oedème du poumon
Hardman / hardwoman
Pemanjat kelihatannya punya kekuatan superhero ydan menjadi sejarah besar-besaran.
Harness
Peralatan yang mengidentifikasikan anda sebagai pemanjat. Faktor kenyamanan lebih dimantapkan dengan menggantung peralatan pada harness yang akan dipakai.
Jer; klettergurt, Pr; baudrier/baudard, Bel; klimgordel, It; imbragatura, Lat; arné, Sw; klättersele, Pol; uprzaz
Haul bag
Tas besar dan kuat digunakan mengerek makanan, air, peralatan, slepping bag, televisi, antena satelite, dan perlengkapan pokok lain yang dibutuhkan, pada dinding besar. Juga dikenal sebagai" babi" .
Jer; materialsack / nachziehsack, Pr; kantung, It; sacco da recupero, Lat; petate / costal de escalada, Sw; hissack
Headwall
Permukaan gunung bayak langkah yang dramatis
" Help "
Alternatif vokal ke 6 sinyal dalam semenit. Di negara lain, coba S.O.S. -- ini tidak ada artinya tetapi dimengerti kebanyakan orang.
Jer; " hilfe" , Per; “au secour" , Bel; "Help", It; “aiuto" , Lat; “socorro/ayuda, Sw; hjälp"
Helm
Plastik padat yang dapat kadang-kadang melindungi kepala dari jatuh batu atau benturan (alias brainbucket).
Jer; Helm,Per; casque, Bel; helm, It; casco, Lat; casco, Sw; hjälm, Pol; kask, Slo; prilba
Hex
Kependekan dari hexentrix. Jenis nuts dengan bentuk excentric hexadiagonal. Bekerja untuk disisipkan seperti nuts) tetapi juga untuk camming.
Hueco
Sebuah point positif berbentuk kantong dengan bibir yang indah, dinamai setelah “keistimewaan tidak masuk akal” ini ditemukan di area bouldering Hueco Tangki di Texas
HMS
Karabiner dengan satu sisi digunakan untuk belaying dengan munter hitch (alias pearbiner). Dari istilah Jerman untuk munter hitch belaying: 'halbmastwurfsicherung”.
Jer; HMS, It; moschettone pera, Sw; HMS-knut, Pol; HMS (karabinek gruszkowaty)
Hold
Semua yang dapat dipegang pada permukaan tebing.
Jer; griff, Per; prise, Bel; greep, It; appiglio / presa, Lat; presa / agarre, Let-argentina;Toma, Sw; grepp, Pol; chwyt
Horn
Pasak/paku tebing yang dapat untuk genggaman dan tidak sangat aman. Sama halnya chickenhead.
I
Ice Axe
Alat yang digunakan untuk memanjat es, menyeberangi glaciers
Jer; eispickel / eisbeil, Per; piolet, Bel; ijsbijl, It;piccozza, Lat; piolet, Sw; isyxa, Pol; cze
Ice Screw
Alat pengaman untuk memanjat es. Terlihat seperti bolt besar yang dapat disekrup di es yang padat.
Jer; eisschraube, Per; broche à glace, It; vite da ghiaccio, Lat;tornillo para hielo, Sw; isskruv, Pol; sruba lodowa
I
Italian Hitch
Simpul Munter hitch atau Simpul HMS
J
Jam
Menyisipkan bagian tubuh dalam celah
Jer; klemmen, Per; faire un verrou / faire un coincement / coincer, It; incastrarsi, Lat; encuñar, Lat;-argentina empotrar, Sw; jamma, Pol; klinowac
Jingu
Gnarly, tajam, keras, atau radikal. Sering menggunakan sebagai suatu kata seru.
Jug
Point/pegangan sangat besar (kependekan dari jug handle (alias "bucket" di AS).
Jer; henkel / kelle, Per; poignée, Bel; bak, It; vasca / fibbia, Lat-argentina manija, Sw; brevlåda, Pol; klama
Jugs
Ucapan aneh pada big wall untuk jumar atau jenis ascender lain.
Jugs, to
Naik ke atas dengan jumar atas satu baris (bahasa pada dinding besar).
Per; monter au jumar
Jumar
Jenis alat meniti tali (rope ascending).
Jummaring
Naik dengan cara meniti tali menggunakan ascender.
Jer; jumaren, Per; monter au jumar, Lat; jumarear, Sw; jumarera
K
Karabiner
Alat penghubungan dari logam, kadang-kadang dieja dengan 'c di AS. Alat palingpenting pada panjat juga dikenal sebagai" biner" di AS dan sebagai" crab" atau " krab" (kebanyakan) di Inggris.
Jer; karabiner, Per; mousqueton, Bel; karabiner / mousqueton, It; moschettone, Lat; mosquetón / mosquete, Sw; karbin / karbinhake, Pol; karabinek
Kernmantle
Tali panjat modern tali terdiri dari bendel kawat pijar nilon terus-menerus (kern) dan dibungkus (covered) jalinan nylon pula (mantel).
Jer; kernmantelseil
Kn
Kilonewton. Singkatan yang biasanya ditemukan di karabiner dan peralatan panjat lain bagi, satu kilonewton kira-kira 100 kg atau kira-kira 220 lbs.
Knotted cord
Webbing yang disimpulkan ujungnya, dibentuk menyerupai nuts, utuk pengaman dengan cara disisipkan pada celah kecil. metode tradisional melindungi pemanjata, dan masih digunakan di elbsandsteingebirge di Jerman bagian timur.
Jer; knotenschlinge, Per; corde nouée, It; cordino annodato
Krab
Kependekan dari karabiner.
L
Largo start
Sebuah problem memanjat atau bouldering dimana gerakan pertama mulai dengan melompat untuk tinggi meraih pegangan yang cukup besar/jug hold. Dinamai menurut John long (atau Largo)
Layback/lieback
Teknik panjat yang terlihat agak canggung dimana tangan dan kaki bekerja berlawanan.
Jer; piazen/hangeln Per; dülfer / oppotion, It; dulfer (opposizione), Lat; dülfer, Sw; layback
Leader
Orang yang mempimpin pemanjatan.
Jer; vorsteiger, Per; Premier (de cordée), Bel; voorklimmer, It; primo, Lat; primero / puntero, Sw; försteman, Pol; prowadzacy
Lead
Naik naik dari dasar atas, menempatkan proteksi (atau proteksi potongan) sebagai kamu pergi.
Jer; vorsteigen, Per; grimper en tête, Bel; voorklimmen, It; andare da capocardata, andare da primo, Lat; puntear / guiar, Sw; leda, Pol; prowadzic
Ledge
Permukaan sedikit datar pada tebing (dapat berukuran kecil atau raksasa).
Jer; leiste (small) / absatz (large) / band (large laterally extended ledge), Per; Réglette/vire ("vire" is somewhere between a microledge and a party ledge), Bel; rand(je), It; cengia, Lat; repisa, Sw; hylla, Pol; polka
Limestone
Jenis batuan, ditemukan melimpah di selatan Perancis (biasanya putih dan penuh dengan pocket dan hold).
Jer; kalkstein, Per; calcaire, Bel; kalksteen, It; calcare, Lat; roca calcárea, Sw; kalksten, Pol; wapien
Locking biner
Karabiner yang dapat mengunci (screwgate atau twistlock).
Jer; verschlusskarabiner / schrauber, Per; mousqueton à berhadap-hadapan, Bel; schroefkarabiner, It; moschettone ghiera, Lat; mosquetón tidak seguro, Sw; låskarbin / skruvkarbin
Lock-off
Berpegang pada tebing dengan satu lengan dibengkokan sementara menggunakan lengan lain meraih atas untuk pegangan berikut atau ke menempatkan atau mencantolakn pengaman. lockoff di hold kecil akan memacu anda terburu-buru.
Jer; blockieren / fixieren, Per; bloquer, Bel; blokkeren, It; bloccaggio, Lat; bloquear, Sw; lesa / binda av
Lowering
Menurunkan sesuatu atau seseorang.
Jer; ablassen, Per; descendre en moullinette / mouliner, Bel; zakken/naar beneden laten, It; calare, Lat; bajar / descender alguien, Sw; fira ner
M
Manky
Istilah yang digunakan menggambarkan bolt yang ditempatkan oleh pemanjatan sebelumnya. Gunakan bolt ini dengan kebijaksanaan.
Jer; rosthaken, Per; clou pourri/clou rouillé
Mantel
Gerakan keseimbangan yang sulit berguna mencapai ledge
Jer; (durch)-stützbewegung, Per; rétablissement, It; ristabilimento, Sw; mantla
Mix Climbing
Memanjat/mendaki dengan kombinasi dengan metode yang berbeda, misal free cclimbing dan aid climbing, rock climbing dan es climbing, dan lain-lain.
Per; escalade mixte, Pol; wspinaczka mieszana
Moat
Pemisah diantara salju dan es di dinding batu. Masalah masalah sejak abad pertengahan.
Munge
Kotornya dan tumbuh-tumbuhan yang kadang-kadang dapat ditemukan pada celah. di Inggris: choss.
Multi Pitch Climbing
Pemanjatan yang terdiri dari lebih dua tahapan (pitch).
Jer; mehrseillaengentour, Per; voie tidak plusieur longueur, Bel; klim van meerdere touwlengtes, It; melalui da piu tiri, Lat; ruta de varios largos, Sw; tur med flera replängder, Pol; droga kil wyciagowa / wspinaczka wielowyciagowa
Munter Hitch
Simpul digunakan untuk membelay (alias italia hitch). Pemanjat Jerman menyukai simpul ini
Jer; halbmastwurf, Per; demi-cabestan, Bel; halve m mastworp, It; Mezzo barcaiolo, Sw; munterknut
N
Nailing
Penggunaan istilah kuno untuk menggambarkan direct-aid climbing dengan piton.
Needle
Batuan tebing dengan karakteristik khusus. Juga dikenal sebagai pinnacle, aiguille, gendarme, dan lain-lain.
Jer; nadel / spitze, Per; aiguille / gendarme, It; guglia / pinnacolo, Lat; aguja, Sw; pinnakel, Pol;
Notch
Col yang kecil.
Jer; scharte, Per;brèche
Nuts
Bongkah/baji logam yang digunakan untuk proteksi pada celah
Jer; klemmkeil, Per; coinceur, Bel; nuts, It; dado, Lat; nuez, Sw; kil, Pol; kosc
Nut Key
Sepotong logam dimana pemanjat AS menyebutnya untuk peralatan nut.
Nut Tool
Potongan logam yang dapat digunakan untuk memindahkan nuts yang tertancap atau cam. di Inggris: Nut Key.
Jer; keilenentferner, Per; décoinceur/ikan sardin, It; cavadadi, Lat; sacanuece, Sw; kilpetare
O
"Off belay"
Teriakan saat pemanjat tidak lagi memerlukan belaying (mis; karena dia telah mencapai tempat berdiri). sekali belayer mendengar " off belay" , dia melepaskan tali dari alat belay dan meneriakkan " belay off”. Di Inggris, Australia, Austria dan Selandia Baru: "safe" .
Per; Relais, vaché!, Bel; stand, It; posto / molla", Lat; libr , Sw; lägg av , Pol; mam auto
Off width
Memanjat jam yang terlalu lebar, terlalu kecil untuk chimney. Jer; schulterriß, Per; offwidth, Lat; Off width, Pol; rysa szersza niz piesc
" On Belay? ? ? "
Pertanyaan ke belayer apakah siap mengamankan pemanjat ( hanya di AS).
Jer; kann ich kommen?? " Per; tu me prends? ? " , It ; sei pronto? ? " Latin ; subo? / está listo? " , Sw; sakring klar?? , Pol; moge isc??
On-sight Flash
Memimpin pemanjatan tanpa jatuh dan tidak dogging dan tanpa mencoba lebih dahulu.
Per; enchaîner en tête à vue, It; a vista, Lat; a vista
Open Book
Sama seperti menghedral atau pojok dalam. Dua bingkai tebing bergabung pada sebuah sudut tajam atau tumpul pada kiri atau kana permukaan tebing.
Outside corner
Juga dikenal sebagai tiang (pilar)atau arete.
Jer; kante, Per; pilier, Bel; pijler, It; pilastro
Over-cam, to
pengkompresan cam ecara mutlak ke ukuran minimnya selama penempatan, secara efektif menghapus kemungkinan bergeser ke bawah.
Overhand Knot
Simpul mudah (tetapi kuat) untuk tali ganda.
Jer; Sackstich, Per; noeud de queue de vache, It; Nodo delle guide, Lat; Nudo simple, Sw; överhandsknut, Pol; Kluczka
Overhand Loop
Jenis simpul yang paling mudah.
Jer; kreuzschlag, Per; queue de vache, Lat; gasa, Pol; klucka z uchem
Overhang
Ebing (atau es) yang" lebih dari vertikal" .
Jer; ueberhang, Per; surplomb(=strong overhang) atau déver (=slight overhang), Bel; overhang, It; strapiombo, Lat; desplome / extraplomo, Sw; överhäng, Pol; przewieszenie
Over-kilned
tebing berkeping-keping
P
Pass
Lintasan terbawah diantara dua gunung. Perancis - tetapi tidak hanya perancis – dikenal sebagai colatu titik saddle.
Jer; pass, Per; col, It; sella / colle / passo / valico, Lat; collado / puerto, Sw; lewat, Pol; przelecz Party ledge
Bagian tebing yang datar dan besar digunakan untuk istirahat (dan pesta! ) terutama selama pemanjatan sulit atau lama. Kadang-kadang digunakan mengacu pada stasiun belay di multipitchclimbing.
Per; rasse ("vire" agak lebih dekat ke ledge), It; razza, Bel; plato, Lat; repisa
Pendulum
Berayun pada tali, disengaja untuk memperoleh anchor jauh di dinding besar naik atau tak disengaja bila jatuh selama melintasi pad ajalur traverse dengan tidak cukup pengaman pada tempatnya.
Jer; pendeln / pendelquergang, Per; pendule, It; (traversata ) pendolo, Lat; péndulo, Sw; pendeltraver / pendla, Pol; wahadlo
Pig
Haul bag yang digunakan untuk bigwallclimbing.
Jer; sau
Pillar
Pojok tebing bagian luar
Jer; pfeiler, Per; pilier, Bel; pijler, It; pilastro, Lat; pilar, Sw; pelare, Pol; igla / filar
Pimp, to
Melakukan pendek semi-dynamic pendek. Bukan benar-benar gerakan dinamis, tetapi ini juga tidak sungguh statis. ini adalah pertengahan.
Pink point
Melakukan pemanjatan red-point dimana pengaman dan runners telah dipasang.
Jer; rotpunkt mit eingehängten schlingen (rotkreuz? ? ? )
Pitch
Sebuah bagian pemanjatan diantara dua belaying sistim dan tali tak cukup panjang untuk penggunaan satu tali (maksudnya 45m ini, sekarang dapat juga 50 atau bahkan 60m panjangnya)
Jer; seillaenge, Per; longueur, Bel; touwlengte, It; orang baru tidak berpengalaman, Lat; largo de cuerda, Sw; replängd, Pol; wyciag
Piton
Pasak logam yang diketuk ke celah. Alias “peg" di Inggris.
Jer; haken, Per; piton, Bel; (mep)haak, It; chiodo, Lat; pitón / clavo
Pocket
Pegangan (point) terbentuk oleh (depresi kecil) di tebing.
Jer; loch/fingerloch, Per; trou à doigt, Bel; gat/vingergat, It; buca da meno, Sw; ficka, Pol; dziurka
Portaledge
Tenda gantung dengan dilengkapi di tempat tidur digunakan di dinding besar.
Pro, pros,protection
Anchor yang ditempatkan sepanjang pemanjatan untuk mengamankan leader. Hati-hati: bahkan menempatkan pro semestinya tidak mencegah kecelakaan atau penyebaran STD.
Jer; sicherungsmittel, Per; proteksi, Bel; zekering, It; protezione, Lat; protección / anclaje, Sw; säkring, Pol; asekuracja
Prusik
Simpul sliding atau metode meniti tali (dinamakan setelah ditemukan Dr. Karl Prusik)
Pumped
Merasa terlalu banyak otot bekerja. Kebanyakan pemanjat terbiasa terpumped pada lengan bawah: terlalu banyak jari bekerja menyebabkan lengan bawah membengkak dan kekuatan hilang. dengan pumped lengan bawah yang serius, bahkan memegang gelas bir saja dapat menjadi tantangan serius.
Jer; mencke arme (atau tubuh lain bagian), Per; avoir les bouteilles / daubé,, Bel; verzuurd, It; acciaiato, Sw; pumpad
Pumpy
Mengambarkan pemanjatan itu menyebabkan anda terpompa.
Q
Quickdraw, quick
Sling pendek dengan karabiner pada masing-masing sisi/ujung
Jer; expreßschlinge, Per; dégaine, Bel; setje, It; rinvio / preparato / sveltina, Lat; cintas express, Sw; expresslinga / kortslinga, Pol; expre
R
Rack
Sejumah peralatan yang dibawa selama pemanjatan
Jer; materialsortiment, Per; matériel / mato, It; equipaggiomento / assortimento di materiale, Lat; bandolera / bandola, Sw; racka / utrustning, Pol; sprzet / spej
Rack, to
Ke jenis rak sebelum menarik di berikut naik atau memasang.
Rad
tidak tradaditonal (trad). bahasa gaul untuk sport climbing.
Rally, to
Naik luar biasa baik, khususnya jalur panjat yang normal.
Per; randonner
Ramp
Memanjat pada jalur seperti bingkai (ledge)
Jer; rampe
Rappel, to
juga: to Rap. turun dengan meluncur ke bawah dengan tali. Dikenal di inggris (dan jerman) sebagai abseiling.
Jer; abseilen, Per; descendre en rappel, Bel; afdalen/abseilen, It; calare (di corda doppia, Lat; rapelear, Sw; fira, Pol; zjezdzac
Rappeller
Orang yang menikmati meluncur ke bawah dengan tali temali daripada memanjat ke atas.
Rating
nomor menandakan kesulitan teknis pemanjatan. lihat untuk lebih pada rating dan grade
Jer; schwierigkeitsgrat, Per; cotation
R.D.S
Rapid Deceleration Syndrome. Istilah militer untuk keadaan sakit sangat mendadak yang terjadi pada akhir jatuh yang tinggi.
Redpoint
memimpin naik tanpa jatuh atau dogging setelah sejumlah mencoba. ini adalah berbeda dari onsight, dimana memanjat dipimpin tanpa jatuh atau dogging pada usaha pertama.
Jer; rotpunkt, Per; enchaîner, It; arrampicare di libera, Pol; rp
Resin
Alternatif dari kapur. getah (atau" pine tree resin” menggunakan nama penuhnya) dibuat dari bahan menjijikan yang menempel pada tanganmu; bila anda menyentuh kayu pinus. Karena getah kebanyakan kurang berwarna, ini lebih disukai daripada kapur dalam beberapa wilayah. tetapi waspada: tidak biarkan warna membodohi anda. Resin dapat merusakan batu dan sesungguhnya tidak diizinkan di AS dimana saja untuk alasan tersebut.
Jer; pof, Per; pof, Bel; pof, It; resina, Lat; resina, Sw; hart, Pol; zywica
Resident protection
Pengaman tetap.
Rib
Penopang ramping (pada tebing). Sesuatu diantara sebuah penyangga dan pojok bagian luar.
Ridge
Ketinggian yang meluas dari puncak.
Jer; grat (perluasan normal dari satu puncak) / kamm (pengabungan beberapa puncak), Per; crête (kecil) atau chaîne (besar)
Rings
Besar (cincin diameter 2 inchi) yang disemen di batu sebagai bolt. Sangat umum di Jerman dan Perancis dan baik sekali untuk rappelling dan belay menggantung.
Jer; ring, Per; scellement, It; anello da calata, Sw; ringbult, Pol; ring
"Rock"
Teriakan diberikan untuk memperingatkan orang di bagian bawah saat pengaman telah kalah oleh gravitasi. kenyaringan, jumlah repetisi, dan/atau panik di suara dengan mana kata ini mengucapkan sering penanda kesungguhan batu. di uk, kamu banyak mungkin mendengar" di bawah" , menjaga!
Jer; "Stein", Per; "Pierre" / "Caillou", It; "Sasso", Lat; "Piedra", Sw; "Sten", Pol; "Kamien "
Roop
Bagian menjalar yang butuh keseriusan dalam pemanjatan (lebih atau kurang horisontal).
Jer; dach, Per; toit/plafond, Bel; dak, It; tetto, Lat; techo, Sw; tak, Pol; dach / okap
Rope
Nilon buatan pabrik,panjang dan bulat. Tali panjat biasanya berdiameter diantara 10 dan 11 mm terkecuali" half rope" yang berdiameter antara 8.5 dan 9mm .
Jer; seil, Per; corde, Bel; touw, It; corda, Lat; cuerda, Sw; rep, Pol; lina,
"rope"
Harus diteriakkan bila tali mulai dilempar kepada base pada tebing terjal (walaupun sering kali ini tampak terlihat, " rope" diteriakkan setelah 1-2 detik setelah tali dilempar. di Inggris, teriakan" rope below" .
Jer; seil, Per; corde, Bel; touw, It; corda , Lat; cuerda , Arg; va cuerda , Sw; rep , Pol; uwaga lina
Route
Jalan/jalur yang dibuat tertentu atas tebing atau gunung.
Jer; tour, Per; voie, Bel; jalan yang ditempuh, It; melalui, Lat; ruta, Sw; lead, Pol; droga,
Runner
Sebuah lingkaran webbing dijahit atau disimpult (alias; sling, khususnya di Inggris). Di Inggris, 'runners' adalah running belay.
Jer; schlinge, Per; sangle, It; anello, Lat; anilla, Sw; slinga, Pol; petla
Runner
Sebuah runner yang diikat atau mengelilingi chockstone, flakes, atau chickenhead untuk pengaman
Jer; zackenschlinge
Runout
Jarak diantara dua unsur pengaman. Sebuah jalur "runout" bila jarak diantara dua itu unsur pengaman menjadi terasa tidak nyaman untuk jangka waktu cukup lama.
Jer; abstand zwischen 2 sicherungspunkten, Per; (une voie est) engagée, It; via protetta lunga, Lat; ruta poco protegida, Pol; odleglosc miedzy punktami asekuracji
S
Saddle
Pungguan tinggi terlihat sperti pelana kuda..
Jer; sattel, Pol; siodlo
" safe"
Persamaan Bahasa Inggris untuk "off belay" .
Jer; "Stand", Per; "Relais" / "Vâché", Bel; "Stand", It; "Posto" / "Molla", Lat; "Libre", Sw; "Lägg av", Pol; "Mam auto"
Schwag
Tebing dengan kondisi mengerikan.
Scrambling
Pemanjatan muda, biasanya tanpa tali.
Jer; kraxeln, Per; escalade facile, Lat; trepar, Sw; lätt klättring
Screamer
Jatuh dengan dari jarak yang sangat tinggi.
Per; méga-plomb, It; mina/randa, Pol; dlugi lot
Screamer
Sepotong perlengkapan khusus ditujukan untuk mereduksi akibat screamer ( jatuh) pada system belay.
It; menysipatore
Scree
Lepasnya serpihan batu yang menutupi landaian di bawah tebing curam. Dengan setiap langkah, scree meluncur bawah kaki kamu.
Jer; geröll, Per; ébouli / caillasse, Pol; piarg
Screwgate
Jenis karabiner yang dapat mengunci dengan sekrup. Lihat juga twistlock.Di AS ini adalah biasanya disebut “locking carabinner”.
Scrube
Jenis sekrup es tanpa screw, dipakai dengan diketuk memakai hammer,
Second
Pemanjat yang mengikuti leader. Lihat juga following.
Jer; nachsteiger, Per; kedua, It; secondo, Lat; segundo, Pol; drugi na linie
Send, to…
Memanjat sebuah jalur dengan mudah. . "I'm gonna send this route, dude!""
Serac
Block atau menara es di gletser terjal atau di air terjun es. Sejak serac terjadi oleh kekuatan gravitasi di gletser atau jatuh es, mereka dapat tiba-tiba rubuh

Tech Tip - Avoiding the beached whale

By Chris Van Leuven

Anda hanya berlalu dari persoalan yang sukar dipecahkan pada proyek panjat terakhir. Hanya beberapa gerakan mudah dan tehnik toproping yang terpisah dari keberhasilan anda. Anda terhenti pada pegangan akhir yang mudah, dan terjatuh pada bibir tebing. Kemudian ini terjadi pada anda: kaki anda menggantung jauh dari tebing (fall), dan anda tidak yakin harus berbuat apa berikutnya. Panik, anda jejakkkan kaki pada bibir tebing, tetapi tumit anda terluncur dari tebing. Anda menahan napas dan berusaha mengayun-ayun kaki lain, tetapi lengan bawah yang tertaarik terlalu lemah. Tiba-tiba anda mengutuk keras bercampur dengan suara dalam “phumph “ dari crashpad anda. Anda lempar chalkbag pada boulder, mencampurankan penghinaan anda dengan penampilan rusuh dari mental yang sakit.
Sekarang anda mungkin terbiasa dengan standar manteling (suatu tehnik gerakan panjat) puncak keluar: raih bibir tebing dengan kedua tangan, menjejakkan kaki anda pada posisi bergerak (running) pada permukaan tebing, angkat, tekan, kemudian ayunkan satu kaki pada bibir tebing. Jika lintasan ke atas sangat bulatkan atau miring, bagaimanapun, kamu perlu beta berbeda. Jika anda pernah memanjat di bagian tenggara, anda catat masalah akhir secara mutlak dan mengerikan. Inilah beberapa langkah untuk sampai pada puncak batu bouldering dengan tepi agak miring.
Langkah pertama. Bila kamu mencapai bibir tebing besar, dengan cepat nilai kaki yang mana yang diayunkan atas ke bibir (mulai sekarang kaki ini akan dikenal sebagai kaki inti) biarkan gravitasi bekerja dengan goyangkan kaki utama anda di atas bibir tebing, tidak tinggi sisi, batu besar.Jika bibir horisontal, ambil kekuatan - atau favored – gapai kaki yang berada lebih tinggi. Lakukan setengah pull-up, dan serentak naikkan kaki inti melewati bibir tebing, menjaga lutut anda menekuk dengan baik. Usahakan menemukan cantelan bagus untuk tumit, tepi, atau kekang kaki untuk digunakan sebagai penyangga - ekstra berguna untuk tehnik mantel yang mengambang. Jika mungkin, gunakan kaki lain ke tepi permukaan tebing bouldering.

Langkah kedua. Dengan lengan kamu berlawanan kaki inti, menggapai ke luar secara menyamping, kira-kira sepanjang lengan, dan raih dan genggam - atau agak di atas – bibir tebing. Tekan batuan dengan telapak tangan anda agak sedikit ke arah tubuh anda. Jejakkan kaki anda (bukan kaki utama) untuk mencegah barndooring

Langkah Tiga. Tetapkan kaki utama kamu sudah tidak berguna lagi sehingga pinggul anda ikut terangkat - atau lebih tinggi daripada – bibir tebing. Tahan tubuh pada posisinya dengan pergesekan dari kaki utama . Bengkokkan siku kamu, dan gunakan kamu otot ab untuk memberi diri anda agresif mendekati tebing. Jika anda terlalu lama dan membuat kaki stak, usahakan menyaput telapak kaki utama di atas tebing, menghubungkan permukaan tebing dengan bagian bawah betis, membuat pergesekan tambahan.

Langkah Ke-Empat. Putar tangan utama dan siku 90 derajat sehingga permukaan jari berhadapan dengan tubuh. Naikkan tangan lain anda 45 derajat menjauh dari tubuh anda, dan putar telapak tangan dari mendekap tebing untuk menyembunyikan ini. Ini memposisikan bahu anda di atas pergelangan, dan mengembangkan keseluruhan daya ungkit.

Langkah ke-Lima. Ke atas, tarik posisi paha dan ototbetis pada kaki utama.

menjaga ketegangan dengan ab anda. Rubah lutut kaki utama dengan pelan, dan tarik badan anda untuk melewati bibir tebing. Lemaskan kaki lainnya (bukan kaki utama) membantu sepertihalnya melawan keseimbangan, saat melangkah mundur (backstepping) di bibir bagian atas dengan kaki yang kedua. Jiika melakukan dengan baik, tubuh anda akan horisontal hampir rata dengan permukaan

Langkah ke-enam. gali tepi dalam kaki inti ke apapun bentuk tonjolalan pada tebing. jika tidak ada tonjolan, dengan kuat dorong sepatu anda ke atas tebing mengendalikan pergesekan. Sekarang angkat kaki ini, tekuk tubuh ke dalam. Bergerak semampunya dengan siku anda sepertihalnya mendorong bahu kamu melewati bibir dengan telapak tangan.

Langkah ke-tujuh. Perlebar siku anda dan berdiri. anda mungkin harus membuat penyesuaian kecil pada posisi untuk tangan dan tubuh dalam menjaga keseimbangan anda saat bergerak untuk berdiri